"The Prince and the Pooch" (The Adventures of Wishbone, Book 3) by Caroline Leavitt

When Joe gets a chance to prove himself as coach and discovers that it is not as easy as it seems, Wishbone is reminded of the tale in which a poor boy trades places with the crown prince of England, each one believing that the other has the easier life