"Beast Keeper" by Lucy Coats (Beasts of Olympus, Book 1)

Beasts of Olympus is a series of 144-page illustrated chapter books set in a magical Ancient Greece where strange things still walk the Earth. Beast Keeper tells the story of Pandemonius (a.k.a. "Demon," the half-god son of Pan) who, on his tenth birthday, is called upon to look after all the mythical creatures that belong to the stables of Olympus.

Includes a Glossary and Pronunciation Guide, of course. (I mean, could you pronounce Hephaestus without (Hih-FESS-tuss)?