"Salty Dog" (The Adventures of Wishbone, Book 2) by Brad Strickland

When he accompanies Joe and his friends to look for treasure in the condemmed Trumbull barn, Wishbone imagines himself as young Jim Hawkins who acquires a treasure map and soon finds himself involved with dangerous pirates.